وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

Word by Word (2021) Translation

And indeed, Hell (is) surely the promised place for them all.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and for all such, behold, hell is the promised goal

Arthur John Arberry

being perverse; Gehenna shall be their promised land all together

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And verily, Hell is the promised abode for them all

Arabic

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِینَ ۝٤٣

Transliteration (2021)

wa-inna jahannama lamawʿiduhum ajmaʿīn

See All 81 Translations →